فكرة المشروع والحاجة إليه

يقوم المشروع على إنشاء دار نشر متخصصة بالمناهج والوسائل التعليمية للناطقين بغير العربية، تسهم بنشر تعليم اللغة العربية لكافة المستويات اللغوية والعمرية، بحيث يمكن تسويق منتجاتها عالمياً.

ومن خلال عملنا في مؤسسة البيان لمسنا حاجة ملحة لمثل هذه المنتجات التي تجمع بين العلم والفائدة وبين تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، فأغلب المنتجات والمناهج المتوافرة حالياً موجهة بشكل خاص للأطفال والمتعلمين العرب الذين نشئوا في البيئة العربية بين الأصوات والمعاني العربية، فمن كانت لغتهم الأولى غير العربية يجدون صعوبة بالغة في استخدام هذه المنتجات التي لم تكن يومًا همها تعليمهم العربية. كما أن المنتجات المتوافرة حالياً لم تستخدم الأساليب التربوية الحديثة في بناء المعرفة وإيصال المعلومة من رسوم تعبيرية وأصوات وبرامج كمبيوتر.

أما من حيث مناهج تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها والتي يتم تبادلها والاعتماد عليها حالياً، فلا تخرج عن:

·                   برامج موجهه لأبناء العربية، يلجأ إليها معلمو العربية للناطقين بغيرها فينتقون ما يرونه صالحاً منها، بدون النظر إلى الخصائص التعليمية للفئة المستهدفة وحصيلتها اللغوية السابقة، مما يؤدي إلى عسر في الفهم وصعوبة في التعلم ونفور من العربية.

·                   برامج موجهه للناطقين بغير العربية تم إعدادها من قبل مؤسسات أو دور نشر عربية، تحاكي بعض مناهج تعليم اللغة الانجليزية بدون مراعاة لخصائص اللغة العربية وخصائص البيئة المستهدفة.

برامج موجهه للناطقين بغير العربية أعدت من قبل غبر العرب، تعتمد على الخبرة الشخصية، وتحوي كثيراً من الأخطاء اللغوية والأسلوبية، وغالباً بدون اهتمام بنوعية المنتج من إعداد وطباعة ورسوم توضيحية.